Povrchová fascie cervikální (SURFACE CERVICAL FASCIA)

POVRCHOVÁ FASCIE CERVIKÁLNÍ

Poloha pacienta: Sedí na židli nebo na lehátku.

Postavení terapeuta: Stojí za pacientem. Jednou rukou uchopí jeho hlavu tak, aby ji dobře fixoval a bránil jejímu otočení.  Druhou ruku položí na šíji tak, že prsty směřují na jednu stranu a palec na opačnou (ve směru plánovaného vyšetření).

Provedení: Terapeut lehce sevře ruku na šíji (plošně - palec, prsty i dlaň) a posouvá fascii kolem osy krku ve směru palce.

Terapie: Technika čekání v předpětí.

Chyby: Nedostatečná fixace hlavy. Přílišný tlak prsty nebo palce na svaly šíje.

Poznámky: Technika uvolňuje posun mezi aponeurotickou fascií šíje a epimysiální fascií povrchových šíjových svalů.

SURFACE CERVICAL FASCIA

Patient position: He (she) sits on a chair or on a lounger.

Position of the therapist: He (she) stands behind the patient. With one hand she grabs his head so thatit

he fixed well and prevented her from turning. The other hand is placed on the neck so that the fingers point to one side and the thumb to the opposite (in the direction of the planned examination).

Execution: The therapist lightly clasps his hand on the neck (overall - thumb, fingers and palm) and moves the fascia around the axis of the neck in the direction of the thumb.

Therapy: Waiting barrier technique.

Errors: Insufficient fixation of the head. Excessive pressure with the fingers or thumbs on the neck muscles.

Comment: The technique releases the shift between the aponeurotic fascia of the neck and the epimysial fascia of the superficial neck muscles.